<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
  <CE_Settings_HeaderGeneral>Загальні</CE_Settings_HeaderGeneral>
  <CE_Settings_HeaderAmmo>Амуніція</CE_Settings_HeaderAmmo>
  <CE_Settings_HeaderAutopatcher>Автопатчер</CE_Settings_HeaderAutopatcher>
  <CE_Settings_MainMenuOnly_Title>Налаштування головного меню</CE_Settings_MainMenuOnly_Title>
  <CE_Settings_MainMenuOnly_Desc>Щоб уникнути помилок, ці параметри не слід змінювати під час завантаженої гри.</CE_Settings_MainMenuOnly_Desc>
  <CE_Settings_ShowCasings_Title>Показувати гільзи снарядів</CE_Settings_ShowCasings_Title>
  <CE_Settings_ShowCasings_Desc>Показувати гільзи під час стрільби. Вимкнення підвищить продуктивність.</CE_Settings_ShowCasings_Desc>
  <CE_Settings_CreateCasingsFilth_Title>Створювати гільзи землі</CE_Settings_CreateCasingsFilth_Title>
  <CE_Settings_CreateCasingsFilth_Desc>Стрілянина зі зброї створює бруд у вигляді покинутих гільз.</CE_Settings_CreateCasingsFilth_Desc>
  <CE_Settings_ShowTaunts_Title>Показати бойові глузування</CE_Settings_ShowTaunts_Title>
  <CE_Settings_ShowTaunts_Desc>Під час бою у пішаків будуть відображатися текстові глузування.</CE_Settings_ShowTaunts_Desc>
  <CE_Settings_AllowMeleeHunting_Title>Дозволити полювання зі зброєю ближнього бою</CE_Settings_AllowMeleeHunting_Title>
  <CE_Settings_AllowMeleeHunting_Desc>Мисливцям, як і раніше, буде дозволено полювати, якщо вони мають зброю ближнього бою.</CE_Settings_AllowMeleeHunting_Desc>
  <CE_Settings_SmokeEffects_Title>Ефекти диму</CE_Settings_SmokeEffects_Title>
  <CE_Settings_SmokeEffects_Desc>Вогонь викликає сильне задимлення. Це призводить до отруєння всіх, хто не має захисного спорядження.</CE_Settings_SmokeEffects_Desc>
  <CE_Settings_MergeExplosions_Title>Об'єднувати вибухи</CE_Settings_MergeExplosions_Title>
  <CE_Settings_MergeExplosions_Desc>Сусідні вибухи технічно поєднуються в єдиний, дозволяючи значно підвищити продуктивність під час множинних детонацій. Настійно рекомендується залишити увімкненим.</CE_Settings_MergeExplosions_Desc>
  <CE_Settings_TurretsBreakShields_Title>Вимикати поясні щити під час використання стаціонарних знарядь</CE_Settings_TurretsBreakShields_Title>
  <CE_Settings_TurretsBreakShields_Desc>Поясні щити деактивуватимуться при використанні турелів. При вимкненому налаштуванні щити залишатимуться активованими та даватиме додатковий захист.</CE_Settings_TurretsBreakShields_Desc>
  <CE_Settings_ShowBackpacks_Title>Показувати рюкзаки</CE_Settings_ShowBackpacks_Title>
  <CE_Settings_ShowBackpacks_Desc>Включає/вимикає рендер рюкзаків для всіх пішаків.</CE_Settings_ShowBackpacks_Desc>
  <CE_Settings_ShowWebbing_Title>Показувати розвантаження</CE_Settings_ShowWebbing_Title>
  <CE_Settings_ShowWebbing_Desc>Включає/вимикає рендер розвантажень для всіх пішаків.</CE_Settings_ShowWebbing_Desc>
  <CE_Settings_PartialStats_Title>Включити часткову броню</CE_Settings_PartialStats_Title>
  <CE_Settings_PartialStats_Desc>Якщо включено, то деяка броня може мати різні показники захисту для різних частин тіла, що покриваються.</CE_Settings_PartialStats_Desc>
  <CE_Settings_RecoilAnim_Title>Показувати анімацію віддачі</CE_Settings_RecoilAnim_Title>
  <CE_Settings_RecoilAnim_Desc>Коли ця функція включена, зброя далекого бою та турелі відтворюватимуть анімацію віддачі під час стрільби.</CE_Settings_RecoilAnim_Desc>
  <CE_Settings_EnableAmmoSystem_Title>Увімкнути систему боєприпасів</CE_Settings_EnableAmmoSystem_Title>
  <CE_Settings_EnableAmmoSystem_Desc>Зброя вимагає перезаряджання боєприпасів і може використовувати різні спеціалізовані типи боєприпасів.</CE_Settings_EnableAmmoSystem_Desc>
  <CE_Settings_EnableAmmoSystem_Disabled_Desc>ГСК не підтримує вимикання боєприпасів.</CE_Settings_EnableAmmoSystem_Disabled_Desc>
  <CE_Settings_GenericAmmo>Використовувати систему універсальних боєприпасів</CE_Settings_GenericAmmo>
  <CE_Settings_GenericAmmo_Desc>Замість використання безлічі різних калібрів для зброї будуть використовуватися кілька універсальних калібрів, при цьому сама система боєприпасів з різними типами їх залишається. (потрібне перезавантаження гри)</CE_Settings_GenericAmmo_Desc>
  <CE_Settings_GenericAmmo_Disabled_Desc>ГСК не підтримує систему універсальних патронів.</CE_Settings_GenericAmmo_Disabled_Desc>
  <CE_Settings_EnableSimplifiedAmmo_Title>Використовувати спрощену систему типів боєприпасів</CE_Settings_EnableSimplifiedAmmo_Title>
  <CE_Settings_EnableSimplifiedAmmo_Desc>Зменшує кількість доступних варіантів патронів.\n\nУВАГА: Зміна цієї настройки в існуючій колонії може викликати помилки та нестабільність, використовувати це на свій страх і ризик. (потрібне перезавантаження)</CE_Settings_EnableSimplifiedAmmo_Desc>
  <CE_Settings_RightClickAmmoSelect_Title>Клацніть правою кнопкою миші для вибору патронів</CE_Settings_RightClickAmmoSelect_Title>
  <CE_Settings_RightClickAmmoSelect_Desc>Клацніть правою кнопкою миші по кнопці перезарядки викликає меню вибору боєприпасів.</CE_Settings_RightClickAmmoSelect_Desc>
  <CE_Settings_AutoReloadOnChangeAmmo_Title>Авто-перезаряджання вибраних боєприпасів</CE_Settings_AutoReloadOnChangeAmmo_Title>
  <CE_Settings_AutoReloadOnChangeAmmo_Desc>Піші автоматично перезаряджаються при виборі нового типу боєприпасів.</CE_Settings_AutoReloadOnChangeAmmo_Desc>
  <CE_Settings_AutoTakeAmmo_Title>Автоматичне оснащення боєприпасами</CE_Settings_AutoTakeAmmo_Title>
  <CE_Settings_AutoTakeAmmo_Desc>Пішки без призначеного спорядження автоматично збирають боєприпаси для їхньої екіпірованої зброї.</CE_Settings_AutoTakeAmmo_Desc>
  <CE_Settings_ShowCaliberOnGuns_Title>Показати калібр зброї</CE_Settings_ShowCaliberOnGuns_Title>
  <CE_Settings_ShowCaliberOnGuns_Desc>Зброя, яка використовує боєприпаси, матиме свій калібр, доданий за їх ім'ям.</CE_Settings_ShowCaliberOnGuns_Desc>
  <CE_Settings_ReuseNeolithicProjectiles_Title>Повторне використання неолітичних снарядів</CE_Settings_ReuseNeolithicProjectiles_Title>
  <CE_Settings_ReuseNeolithicProjectiles_Desc>Неолітичні снаряди матимуть шанс впасти на підлогу під час удару. Вони автоматично заборонені до підйому.</CE_Settings_ReuseNeolithicProjectiles_Desc>
  <CE_Settings_RealisticCookOff_Title>Реалістичне ушкодження боєприпасів</CE_Settings_RealisticCookOff_Title>
  <CE_Settings_RealisticCookOff_Desc>Купи боєприпасів, що вибухають, не будуть сповнити снаряди, що завдають шкоди.</CE_Settings_RealisticCookOff_Desc>
  <CE_Settings_ShowExtraTooltips_Desc>Включає додаткові підказки для кліток під курсором під час затискання лівої кнопки Shift.</CE_Settings_ShowExtraTooltips_Desc>
  <CE_Settings_ShowExtraTooltips_Title>Додаткова інформація</CE_Settings_ShowExtraTooltips_Title>
  <CE_Settings_ShowExtraStats_Desc>Показувати додаткові (системні, зайві або заплутують) характеристики на картках з інформацією.</CE_Settings_ShowExtraStats_Desc>
  <CE_Settings_ShowExtraStats_Title>Показувати додаткові характеристики</CE_Settings_ShowExtraStats_Title>
  <CE_Settings_FragmentsFromWalls_Desc>При включенні повіжені стіни генеруватимуть уламки.</CE_Settings_FragmentsFromWalls_Desc>
  <CE_Settings_FragmentsFromWalls_Title>Уламки стін</CE_Settings_FragmentsFromWalls_Title>
  <CE_Settings_FasterRepeatShots_Desc>При включенні повторні постріли проти тієї чи іншої сусідньої мети будуть швидше.</CE_Settings_FasterRepeatShots_Desc>
  <CE_Settings_FasterRepeatShots_Title>Швидкі повторні постріли</CE_Settings_FasterRepeatShots_Title>
  <CE_Settings_EnableExtraEffects_Title>Показати додаткові візуальні ефекти снарядів</CE_Settings_EnableExtraEffects_Title>
  <CE_Settings_EnableExtraEffects_Desc>Снаряди та інші об'єкти будуть відображатися з додатковими ефектами, наприклад, кулі будуть піднімати пил, а запальні розкидати іскри. Це лише косметичний ефект, що не впливає на ігровий процес.</CE_Settings_EnableExtraEffects_Desc>
  <CE_Settings_BipodSettings>Налаштування сошок</CE_Settings_BipodSettings>
  <CE_Settings_BipodMechanics_Title>Використовувати механіку сошок</CE_Settings_BipodMechanics_Title>
  <CE_Settings_BipodMechanics_Desc>Деякі зброї можуть мати сошки, які дають штрафи у разі стрільби коли не розкладені та бонуси коли розкладені.</CE_Settings_BipodMechanics_Desc>
  <CE_Settings_BipodAutoSetUp_Title>Увімкнути автоматичне розкладання сошок</CE_Settings_BipodAutoSetUp_Title>
  <CE_Settings_BipodAutoSetUp_Desc>Сошки на зброї будуть автоматично розкладені при стрільбі не навскидку.</CE_Settings_BipodAutoSetUp_Desc>
  <CE_Settings_Vehicles>Налаштування транспортних засобів</CE_Settings_Vehicles>
  <CE_Settings_PatchArmorDamage_Title>Використовувати нову броню для техніки</CE_Settings_PatchArmorDamage_Title>
  <CE_Settings_PatchArmorDamage_Desc>Броня для техніки знижує шкоду на основі відносних значень, але може бути пробита атаками з високим рівнем бронепробитія.</CE_Settings_PatchArmorDamage_Desc>
  <CE_Settings_EnableCIWS>Увімкнути CIWS</CE_Settings_EnableCIWS>
  <CE_Settings_EnableCIWS_Desc>Включити системи ППО, які можуть перехоплювати ворожі снаряди та/або транспортні капсули</CE_Settings_EnableCIWS_Desc>
</LanguageData>