<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

	<!-- Suppression -->
	<CE_SuppressedMote>被壓制！</CE_SuppressedMote>
	<CE_HunkeringMote>被完全壓制！</CE_HunkeringMote>
	<CE_CrouchWalking>被壓制（蹲下行走）</CE_CrouchWalking>

	<!-- Aim/Fire modes -->
	<CE_AutoFireLabel>全自動</CE_AutoFireLabel>
	<CE_BurstFireLabel>短點射</CE_BurstFireLabel>
	<CE_SingleFireLabel>單發</CE_SingleFireLabel>
	<CE_SnapshotLabel>快速射擊</CE_SnapshotLabel>
	<CE_AimedShotLabel>瞄準射擊</CE_AimedShotLabel>
	<CE_SuppressFireLabel>壓制射擊</CE_SuppressFireLabel>
	<CE_HoldFireLabel>停止射擊</CE_HoldFireLabel>
	<CE_ToggleFireModeDesc>切換射擊模式。</CE_ToggleFireModeDesc>
	<CE_ToggleAimModeDesc>切換瞄準模式。</CE_ToggleAimModeDesc>

	<!-- Aiming system -->
	<CE_MarkedForArtillery>砲擊目標標記，消逝時間：</CE_MarkedForArtillery>

	<CE_VisibilityError>能見度誤差</CE_VisibilityError>
	<CE_SmokeDensity>Smoke</CE_SmokeDensity>
	<CE_LeadError>預判誤差</CE_LeadError>
	<CE_RangeError>射程誤差</CE_RangeError>
	<CE_Sway>槍口擺動</CE_Sway>
	<CE_Spread>擴散</CE_Spread>
	<CE_MissRadius>射偏範圍</CE_MissRadius>
	<CE_IndirectFire>間瞄射擊</CE_IndirectFire>
	<CE_CoverHeight>掩體高度</CE_CoverHeight>
	<CE_TargetHeight>目標高度</CE_TargetHeight>
	<CE_TargetWidth>目標寬度</CE_TargetWidth>

	<CE_EstimatedHitChance>估計命中率</CE_EstimatedHitChance>

	<!-- Reloading -->
	<CE_ReloadingEquipment>武器</CE_ReloadingEquipment>
	<CE_ReloadingInventory>背包</CE_ReloadingInventory>
	<CE_ReloadingGenericAmmo>彈藥</CE_ReloadingGenericAmmo>
	<CE_ReloadingMote>重新裝填中！</CE_ReloadingMote>
	<CE_ReloadingTurretMote>裝填砲塔{0}.</CE_ReloadingTurretMote>
	<CE_MannedTurret>非自動砲台</CE_MannedTurret>
	<CE_AutoTurret>自動砲台</CE_AutoTurret>
	<CE_UnloadLabel>卸載</CE_UnloadLabel>
	<CE_ReloadLabel>重新裝填</CE_ReloadLabel>
	<CE_ReloadDesc>重新裝填這把槍。</CE_ReloadDesc>
	<CE_TurretReloading>重新裝填中</CE_TurretReloading>

	<!-- Inventory -->
	<CE_TakeFromOther_Equipping>裝備中</CE_TakeFromOther_Equipping>
	<CE_TakeFromOther_Taking>拿取中</CE_TakeFromOther_Taking>

	<CE_CarriedWeight>攜帶重量</CE_CarriedWeight>
	<CE_CarriedBulk>攜帶體積</CE_CarriedBulk>
	<CE_Encumbered>超重</CE_Encumbered>
	<CE_FinalModifier>最終修正</CE_FinalModifier>
	<CE_InventoryFull>物品欄已滿</CE_InventoryFull>
	<CE_PickUp>拾取</CE_PickUp>
	<CE_PickUpHalf>拾取一半</CE_PickUpHalf>
	<CE_CannotPickUp>無法拾取</CE_CannotPickUp>
	<CE_OutOfAmmo>彈藥耗盡</CE_OutOfAmmo>
	<CE_PutAway>收起 {0}</CE_PutAway>
	<CE_TamerInventoryFull>無法從事馴服工作，因為物品欄已滿。</CE_TamerInventoryFull>
	<CE_DropThingHaul>丟棄並搬運</CE_DropThingHaul>
	<CE_Eat>食用</CE_Eat>
	<CE_HoldTrackerForget>停止穩定</CE_HoldTrackerForget>
	<CE_ForcedHold>強制穩定</CE_ForcedHold>

	<!-- Medical -->
	<CE_Stabilize>為{0}止血</CE_Stabilize>
	<CE_CannotStabilize>無法止血</CE_CannotStabilize>
	<CE_NoMedicine>{0}沒有攜帶任何醫療藥品</CE_NoMedicine>

	<!-- Info Box -->
	<CE_MagazineSize>彈匣容量</CE_MagazineSize>
	<CE_ReloadTime>換彈時間</CE_ReloadTime>
	<CE_AmmoSet>口徑</CE_AmmoSet>
	<CE_FireModes>射擊模式</CE_FireModes>
	<CE_AimedBurstCount>短點射射擊次數</CE_AimedBurstCount>
	<CE_UsedBy>使用者</CE_UsedBy>
	<CE_StatsReport_FlammabilityPrecipitation>乘數</CE_StatsReport_FlammabilityPrecipitation>
	<CE_StatsReport_FlammabilityApparelFactor>服裝易燃性</CE_StatsReport_FlammabilityApparelFactor>
	<CE_StatsReport_FlammabilityApparelCoverage>服裝覆蓋範圍</CE_StatsReport_FlammabilityApparelCoverage>
	<CE_StatsReport_BaseValue>基礎值</CE_StatsReport_BaseValue>
	<CE_mmRHA>毫米均質裝甲</CE_mmRHA>
	<CE_MPa>兆帕</CE_MPa>

	<!-- Alerts -->
	<CE_ColonistHasShieldAndTwoHandedWeapon>殖民者同時持有盾牌和雙手武器</CE_ColonistHasShieldAndTwoHandedWeapon>
	<CE_ColonistHasShieldAndTwoHandedWeaponDesc>你的一個殖民者即帶著盾牌又裝備了雙手武器。他們將無法攻擊，除非他們移除盾牌或切換到另一種武器。</CE_ColonistHasShieldAndTwoHandedWeaponDesc>

	<!-- Letters -->
	<CE_MechWarningLabel>奇怪的信號</CE_MechWarningLabel>
	<CE_MechWarningText>你在附近截獲了幾個奇怪的電子信號。雖然這些信號本身無害，但通常是該區域機械體活動指標。 \n\n一些較大的機械體有重型裝甲，難以被擊穿。 {0}說你需要的東西可以穿深至少{1}mm的RHA，燃燒瓶可以沉入開口使內部組件過熱，或用電磁脈衝武器摧毀他們的電路。</CE_MechWarningText>
	<!-- Special display stats -->
	<CE_CoverHeightExplanation>此對象的碰撞高度。會受到到這個高度的砲火，人形生物通常會蹲著來射擊它。 \n\n如果高於射擊者的射擊高度達不到，它就不能被射擊。如果高於身高，就會被擊中。成年人類這意味著分別有1.5米的射擊高度和1.75米的身高。</CE_CoverHeightExplanation>

	<!-- Tutorial popup -->
	<CE_EnableTutorText>CE增加了一些關於機械體如何工作以及如何不易於被機械蜈蚣殺死等主題的教程條目。建議玩家第一次啟用學習助手。</CE_EnableTutorText>
	<CE_EnableTutorEnable>啟用教程助手</CE_EnableTutorEnable>
	<CE_EnableTutorDisable>我了解風險</CE_EnableTutorDisable>

	<!--<CE_ReloadedMote>重新裝填完成！</CE_ReloadedMote>-->

</LanguageData>